题馆中直舍壁

译文

多年来容颜憔悴离开了清要的官班，怎敢有辱君恩错误地被召回任职。只是厌恶那飞扬的尘土追随着疲倦的马匹，并不忧愁弱水阻隔了仙山（喻指隐居之处难以到达）。放下室内悬挂的帷幕，在众多书籍里起居饮食，退朝而食时仪态雍容地处在众多才俊之间。即将东归又能有什么补益呢，徘徊犹豫不免愧对自己的颜面。

注释

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还。

软尘

飞扬的微小土粒，喻指都市的繁华热闹。

弱水

古水名，常喻指险恶而遥远的河流，在这里可理解为阻隔的事物。

下帷

放下室内悬挂的帷幕，指教书。后引申指闭门苦读。

退食

臣子退朝后在家就食休息。

雍容

形容仪态温文大方。

隽

jùn，同‘俊’，指才智出众的人。

低回

徘徊；流连。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而又复杂的氛围。诗人描绘了在官场中的疲倦，如‘但厌软尘随倦马’，尘土与倦马的组合，生动地展现出官场奔波的劳累，又通过‘不愁弱水隔神山’表达出对归隐的向往，但又似乎难以达成。在写作手法上，运用了对比的手法，如将官场的疲惫和归隐的理想相对比。情感表达上，诗人既有对君恩的敬畏，‘敢辱君恩误赐环’，又有对自身在官场状态的不满和对归隐生活的渴望，最后还表达出一种东归无补的无奈与羞愧。主题思想围绕着诗人在官场的矛盾心理展开，既纠结于君恩与仕途，又向往着超脱的归隐生活。

速览

《题馆中直舍壁》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途感、矛盾心理、归隐意、官场态。几年憔悴去清班，敢辱君恩误赐环。 但厌软尘随倦马，不愁弱水隔神山。 下帷寝饭群书里，退食雍容众隽间。 行矣东归竟何补，…