叹老

译文

早晨起来对着镜子梳头，看到满头如霜的白发，哪里还能涉足那少年人玩乐的场所呢。往昔一起喝酒的朋友已经离散，感情变得淡漠疏远，下棋的对手也盛气凌人难以抗衡。活在世上深知一切如同醉梦般虚幻，我的余生只适合归隐耕种采桑。石帆山下莼菜的丝茎很长，正等待我回到东边泊下小船。

注释

霜

这里指像霜一样的白发。

堪

能够，可以。

著脚

涉足，涉足到某个地方。

疏索

稀疏，淡薄。

凭陵

侵凌，进逼，这里表示盛气凌人。

颉颃（xié háng）

本指鸟上下飞翔，这里引申为不相上下、抗衡。

寓世

活在世上。

耕桑

种田与养蚕，泛指农事。

莼（chún）丝

莼菜的丝茎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、萧索之感。诗的首联通过描写晨起梳头看到满头白发，表达出垂垂老矣的感慨，以‘满镜霜’这一形象的比喻，生动地写出了白发之多，奠定了全诗的衰老、迟暮的基调。颔联运用对比手法，‘酒徒分散’‘棋敌凭陵’与往昔的热闹和和谐形成鲜明对比，写出了年老之后人事的变化，曾经的朋友情谊不再，下棋的对手也不再平等相待，从而突出了一种孤寂和落寞。情感表达上，全诗充满了对年老的喟叹以及对往昔生活的怀念，同时也流露出一种想要归隐田园的愿望。从主题思想来看，反映了诗人对人生暮年的思考，以及对宁静田园生活的向往。

速览

《叹老》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老迈、感孤寂、念往昔、思归隐。晨起梳头满镜霜，岂堪著脚少年场。 酒徒分散情疏索，棋敌凭陵意颉颃。 寓世极知均醉梦，余生只合老耕桑。 石帆山下莼丝长，…