思归示儿辈

译文

睡觉的滋味甜得像蜜一样，世态人情却冷得像浆水。如水般消逝的光阴快要到耄耋之年，客居他乡的游子本来就有很多哀伤。对举办鸡豚祭祀的兴致产生了，在文场诗坛的心思却已经阑珊。我的儿子们姑且努力耕种吧，不要羡慕那满床的笏板（象征高官厚禄）。

注释

耄

八九十岁的年纪，泛指老年。读音：mào

豚

小猪，亦泛指猪。

阑

残，尽；衰退。

穑

收割谷物，亦泛指耕作。读音：sè

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。读音：hù

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比的手法，首联将‘睡味’的甜与‘人情’的冷进行对比，鲜明地突出诗人所感受到的世态炎凉。在意境营造上，通过‘睡味’‘流年’‘客子’等词勾勒出一位暮年客居者的形象和他的生活状态，给人一种孤寂、萧索的感觉。情感表达上，充满了诗人对人情冷暖的喟叹，以及暮年客居他乡的感伤。主题思想方面，表达了对官场名利的看淡，对宁静田园生活的向往，告诫儿辈要务实努力，不要追求虚名浮利。

速览

《思归示儿辈》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹世情、感暮年、客居伤、田园向。睡味甜如蜜，人情冷似浆。 流年垂及耄，客子固多伤。 兴发鸡豚社，心阑翰墨场。 吾儿姑力穑，莫羡笏堆床。