湖中微雨戏作

译文

揉搓完青梅后手指还留有余香，姑且用一杯酒来回应这一年的时光。不要说我无人眷顾，还能有西施那样淡妆的景色相伴。

注释

聊复

姑且

答

应对，回应。

老子

诗人自指，犹言老夫。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写搓青梅这一动作以及留下的指爪香这一细节，生动地展现出一种生活场景，以小见大，富有生活气息。次句‘一杯聊复答年光’则有一种悠然闲适之感，用一杯酒来应对时光，体现出诗人对时光流逝的一种豁达态度。后两句运用了一种诙谐幽默的对比手法，将自己的境遇与有西施相伴进行类比，以‘无人顾’和‘得西施作淡妆’的对比，表现出诗人虽看似无人关注，但却能自得其乐，享受眼前景色的乐观心态。在意境上，诗中既有青梅的清新之感，又有西施淡妆般淡雅的美感，整体营造出一种闲适、淡雅又略带诙谐的意境。主题思想上表达了诗人对生活的乐观态度以及在平凡生活中发现美的能力。

速览

《湖中微雨戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、诙谐、乐观、写景。搓罢青梅指爪香，一杯聊复答年光。 莫言老子无人顾，犹得西施作淡粧。