月夜忆乐天兼寄微之

译文

今晚京城中的月亮，一眼望去如同雪一样洁白。遥想洛阳城，那里的月光也正像这样。知道您在这个夜晚，也正在眺望镜湖之水。辗转难眠互相思念的心啊，就像明月照耀着千万里的大地。

注释

宵

夜晚。如‘春宵一刻值千金’。

遥想

悠远地思索或想象；回想。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

展转

zhǎn zhuǎn，同‘辗转’，指翻来覆去，睡不着觉。

相忆

互相思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对写的手法。诗人身处帝城，描写帝城的月色，却遥想洛阳城友人处的月光，并且推测友人也在望着镜湖思念自己，这样就将自己对友人的思念与友人对自己的思念从两地着笔，委婉含蓄地表达出双方之间深深的思念之情。在意境营造上，通过描绘月夜这一静谧的景象，如雪般的月光笼罩着帝城和洛阳城，以及镜湖，营造出一种清冷、幽远而又带有思念氛围的意境。在情感表达方面，全诗围绕着一个‘忆’字展开，通过望月这一共同的行为，将诗人对乐天和微之的思念之情表达得真挚而深沉。主题思想上，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，相隔千里却心心相印，月夜下的思念之情是诗歌的核心主题。

速览

《月夜忆乐天兼寄微之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀人、望月、思念、友情。今宵帝城月，一望雪相似。 遥想洛阳城，清光正如此。 知君当此夕，亦望镜湖水。 展转相忆心，月明千万里。