赠传神水鉴

译文

如今谁能写真画像画得亲切逼真呢？很高兴你能画出我这隐居之人的模样。口中没了牙齿难以掩饰衰老，脸颊上添了毛发自然就有了神韵。错误地被记录到国史之中（此处是一种调侃），不妨穿着白衣号称山人。以后还想要再有这样奇妙的画像，画我在溪边手持钓竿钓鱼的样子。

注释

写照

画人像。

卧云

喻指隐居。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

著白

穿着白色衣服。

钓缗

钓竿上的线。缗（mín）

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，引出对传神画师的称赞，这种起笔方式较为新颖，能够引起读者的好奇。颔联通过描写外貌特征‘口中无齿’‘颊上加毛’来展现出人物的老态和神韵，细致入微且生动形象。颈联运用幽默诙谐的语调，说被误写入国史，却无妨以山人自居，有一种自嘲与洒脱。尾联则表达了对未来的期待，希望画师再为自己画出在溪边垂钓的模样，既点明了一种闲适的生活状态，也体现出对画师技艺的认可。在情感表达上，诗中既有对画师技艺的赞赏，又有一种超脱旷达的自我调侃，情感丰富而复杂。在意境营造上，描绘出一种闲适自在的隐士生活画面，如‘溪头把钓缗’。主题思想主要围绕对画师的赞许、自我形象的展现以及对闲适生活的向往。

速览

《赠传神水鉴》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞画师、自嘲、旷达、写人。写照今谁下笔亲，喜君分得卧云身。 口中无齿难藏老，颊上加毛自有神。 误遣汗青成国史，未妨著白号山人。 它时更欲求奇迹，…