春晚

译文

在小雨淅淅、新绿成荫的时候，戴着幅巾神态自在潇洒，正与闲适的心境相适宜。燕子归来像是倾诉长久的离别之情，黄莺出谷较晚显得稀疏分散。清晨靠着枕头让孩子倒掉隔夜的酒，傍晚在窗前留客下下没下完的棋。这种无拘无束的心境超脱于尘世之外，恐怕连伏羲氏也未必能知晓。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

萧散

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

赴诉

奔走求告；上诉。这里可理解为燕子归来仿佛是在诉说离别之情。

分疏

这里指黄莺分散的状态。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，相传他始画八卦，教民捕鱼畜牧，以充庖厨。这里代指古人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又超脱尘世的氛围。通过描写小雨中的新绿、燕归莺晚等自然景象，奠定了一种清幽的基调。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘燕归赴诉经年别，莺晚分疏出谷迟’，借燕子和黄莺的状态来暗示时光的流转与人事的变化。情感表达方面，诗人表达出一种对闲适生活的享受以及超脱于尘世的旷达情怀。主题思想上，传达出对内心宁静、自由境界的追求，远离尘世喧嚣与纷扰的愿望。诗中的描写细致入微，从清晨到暮窗，时间线的推进展现出生活的日常片段，这些片段组合起来，共同勾勒出一幅悠然自得的生活画卷。

速览

《春晚》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适诗、借景抒情、超脱尘世、生活画卷。新绿成阴小雨时，幅巾萧散与闲宜。 燕归赴诉经年别，莺晚分疏出谷迟。 晓枕呼儿投宿酒，暮窗留客算残棋。 翛然此意风尘表，…