上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其三

译文

在群玉峰头的孤独梦境中断，乘坐野舟从五云溪上返回。身旁的鸥鸟自然很亲近，所到之处无数藕花盛开。吃麦饭也不能满足（食欲）常常面容憔悴，柴门随意地掩着内心已然如灰。雨落下来正好造就了盆山的景象，不害怕昏暗之中半月下的梅树。

注释

畀

bì，给予。

餍

yàn，满足。

槁

gǎo，枯干，这里形容面容憔悴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘群玉峰头’‘五云溪上’这种具有神话色彩或优美意境的地点描写，以景衬情，烘托出一种如梦似幻又孤独落寞的氛围。颔联采用了动静结合的手法，‘傍人鸥鸟’是动态的动物描写，‘藕花无数开’是静态的植物描写，一静一动间展现出自然的和谐与生机，但又与诗人内心的孤独形成对比。情感表达方面，颈联‘麦饭不餍常面槁，柴门闲掩自心灰’直接抒发了诗人内心的失落与灰败之感，吃不下饭、面容憔悴、心灰意冷。在意境营造上，全诗既有如梦如幻的仙境般的景象，如群玉峰头、五云溪上，又有贴近生活的柴门、麦饭等场景，两者交织，构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，诗人通过对自身境遇的描写，表达了仕途不顺或者经历挫折后的消极、落寞的情绪。

速览

《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独感、仕途失意、借景抒情、动静结合。群玉峰头孤梦断，五云溪上野舟回。 傍人鸥鸟自然熟，到处藕花无数开。 麦饭不餍常面槁，柴门闲掩自心灰。 雨来正作盆山地，…