上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四

译文

自身就像是风中的一株断离的蓬草，多年无功受禄到底有何功劳。高耸入云的青山迎面而来仿佛在迎接行船出现，那扑面而来的世俗纷扰转眼间就化为虚空。渔家送来鲜鱼比丙穴鱼还要美味，酒肆送来的美酒如同郫筒酒一样甘醇。临死之前有幸能做个扶犁耕地的老农，免得被淮南人讥笑是刚启蒙的无知之人。

注释

畀

bì，给予。

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。

网户

渔家，这里指渔民家。

饷鱼

赠送鱼。饷，赠送。

丙穴

地名，以产嘉鱼著名。

旗亭

酒楼。

郫筒

酒名。

扶犁叟

扶着犁耕地的老人，这里指从事田园劳作的人。

发蒙

启蒙，这里指无知。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作‘风前一断蓬’，生动地写出自己漂泊无依的状态，且以反问‘竟何功’来表达对自己多年无功受禄的自嘲。颔联‘倚天青嶂迎船出，扑马红尘转眼空’对仗工整，一‘迎’一‘空’，将青山的生机与红尘的虚幻进行对比，营造出一种动静结合的画面感，也表现出诗人对世俗名利的看淡。颈联通过描写‘饷鱼’和‘送酒’的生活场景，展现出一种质朴的田园生活气息。从情感表达来看，诗人表达了对自己过去碌碌无为的愧疚，对田园生活的向往以及对世俗名利的厌弃。在意境营造上，既有青山迎船的清新画面，又有红尘虚空的旷达之境。主题思想上，体现了诗人对人生价值的思考，在历经世事之后渴望回归田园的心境。

速览

《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、漂泊、田园、厌世。身是风前一断蓬，经年窃食竟何功。 倚天青嶂迎船出，扑马红尘转眼空。 网户饷鱼胜丙穴，旗亭送酒等郫筒。 死前幸作扶犁叟，…