上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其五

译文

我这一身只适合亲自耕种，祈求余下的岁月能安乐太平。在东观一同交游之事已经收起成为昨夜旧梦，再次到西湖游览只能等到来生。一堤的草上露水在清晨的阳光下明亮闪耀，半浦的荷叶在晚晴风中轻轻摇曳。清晰可辨的归途中都是美好的事情，先在江亭听到划船时的歌声。

注释

畀

给予，bì

躬耕

亲自耕种，古代多是指隐居田园。

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处，这里代指曾经的交游之地。

飐

风吹物使之颤动，zhǎn

櫂歌

划船时所唱之歌，櫂，zhào

赏析

从文学手法来看，颔联‘东观并游收昨梦，西湖重到付来生’运用了虚实结合的手法，‘东观并游’与‘西湖重到’是往昔与想象之事，而如今只能是‘收昨梦’‘付来生’，强化了今昔对比之感。颈联‘一堤草露明晨照，半浦荷风飐晚晴’是写景，通过对堤上草露和浦中荷风等景象的描写，营造出一种清新自然的意境，从清晨到傍晚，展示出不同时段的景色之美。在情感表达上，首联表达了诗人对躬耕生活的向往以及祈求太平的愿望，这种愿望背后也透露出对现世的一种感慨。整体主题思想围绕着诗人的归乡之情展开，在归途中既有对往昔的追忆，又有对途中景色的欣赏，同时也蕴含着对未来生活的期许。

速览

《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为归乡诗、田园向往、今昔对比、清新自然。此身惟有一躬耕，乞得余年乐太平。 东观并游收昨梦，西湖重到付来生。 一堤草露明晨照，半浦荷风飐晚晴。 历历归途皆胜事，…