赠成封州

译文

正当年轻就到边疆驻守已然是件奇事，不应该面容憔悴客居在京城。深知自己本就有封侯的福相，但不要忘记在家耕种田地的时候。意气风发在毡帐中书写捷报，风流潇洒横握长矛赋写新诗。平日总是遗憾彼此相伴的时候太少，满眼都是关山又要诉说离别。

注释

绿发

乌黑而光亮的头发，常用来形容年轻。

临边

到边疆。临，到达。边，边疆。

封侯骨

封侯的骨相。古时相术认为骨相决定人的命运，有封侯骨表示有封侯的福分。

耕垄

耕地，垄是田埂，这里指田园生活。

覆毡

覆盖着毡子，这里形容在毡帐中的情景。

横槊

横持长矛，槊（shuò），古代兵器，即长矛。曹操曾横槊赋诗，后常用来形容人的意气风发，能文能武。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比，将临边的意气风发与客居京师的憔悴进行对照，突出人物的不同状态。颔联运用转折，先肯定封侯之相，又强调不能忘本。颈联通过描写人物的意气风流，‘覆毡书捷布’和‘横槊赋新诗’两个画面，从不同角度展现了成封州的军事才能与文学才华，塑造出一个文武双全的形象。情感表达上，既有对友人的赞美之情，赞美他的才能与风采；又有离别时的不舍与遗憾，如尾联‘平生每恨相从少，满眼关山又语离’直接抒发这种情感。在意境营造上，诗中提到‘满眼关山’，营造出一种壮阔又略带苍凉的意境，关山的景象暗示着友人即将前往的边塞之地，充满着离别的愁绪和对未知的想象。主题思想围绕着对友人成封州的送别与赞美展开，既表达对友人过往经历的感慨，又体现对友人离别的不舍。

速览

《赠成封州》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别诗、赞美友人、文武双全、离别不舍。绿发临边固已奇，不应憔悴客京师。 极知自有封侯骨，但要无忘耕垄时。 意气覆毡书捷布，风流横槊赋新诗。 平生每恨相从少，…