雨中别同朝诸公二首 其一

译文

今天与故交旧友分别，街道上的泥泞有一尺多深。深知这雨天是很糟糕的（情况），追悔没能前去探望（友人）。欢声笑语关联着幽深的梦境，眼前的江山景色融入到愁苦的吟诗之中。刚刚入秋才一个月，留下诗句等待秋天的捣衣声（砧声）。

注释

交旧

故交，旧友。

作恶

指天气不好，这里的‘恶’表示恶劣，è。

阙

同‘缺’，表示缺少、未能，quē。

相寻

寻找，这里指探访友人。

清砧

捣衣石，这里指捣衣声，多在秋天出现，常与思乡、思人等情感相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘街泥盈尺深’这一实景，点明了离别的环境，泥泞的街道为送别增添了一种沉郁的氛围。颔联‘极知当作恶，追恨阙相寻’直抒胸臆，表达出对相聚时光的遗憾之情。颈联‘笑语关幽梦，江山入苦吟’情景交融，往昔的笑语如同幽梦般与当下的愁苦吟诗和眼前的江山景色相融合，展现出诗人复杂的情感。尾联‘新秋才一月，留句待清砧’以景结情，新秋时节，留句等待清砧，给人一种意犹未尽之感，烘托出离别后的寂寥与对友人的思念。在情感表达方面，整首诗主要表达了与友人分别的不舍之情，夹杂着对往昔的追忆和对未能更多相聚的悔恨。在意境营造上，以雨天、街泥、江山等景象构建出一种清冷、沉郁的氛围。主题思想围绕着与同朝友人的离别展开，展现了离别时的复杂心境。

速览

《雨中别同朝诸公二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、愁苦、情景交融、直抒胸臆。今日别交旧，街泥盈尺深。 极知当作恶，追恨阙相寻。 笑语关幽梦，江山入苦吟。 新秋才一月，留句待清砧。