寓蓬莱馆

译文

刚刚从道山的梦境中醒来，停下行程又来到蓬莱馆。海上的公羊应该已经产仔（此处用典，表示时间过了很久），辽东的仙鹤也已经飞回。客人惊讶于自己又增添了白发，自己嘲笑自己长久以来心灰意冷。是什么事情妨碍人入睡呢，原来是楼头傍晚的号角声如此哀伤。

注释

税驾

停车，休息或归宿。税，tuō，通‘脱’

羝

公羊，dī

底事

何事，什么事

暮角

傍晚的号角声

赏析

从文学手法上看，首联中‘道山方梦断，税驾复蓬莱’运用了叙事的手法，交代了自己的行程状态，从一个地方到另一个地方。颔联‘海上羝应乳，辽东鹤已回’运用典故，‘海上羝乳’是苏武牧羊的典故，‘辽东鹤回’也是有关时间流逝、世事变迁的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，颈联‘客惊添鬓雪，自笑久心灰’直接抒发了诗人对时光易逝、容颜变老的惊讶之感，同时又有一种长期以来内心消极、灰冷的情绪。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、萧索的氛围，如傍晚楼头的哀角声，进一步烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着诗人对时光流逝、人生境遇的感慨，以及内心的消极情绪展开。

速览

《寓蓬莱馆》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、用典、羁旅、哀伤。道山方梦断，税驾复蓬莱。 海上羝应乳，辽东鹤已回。 客惊添鬓雪，自笑久心灰。 底事妨人睡，楼头暮角哀。