乍自京尘中得归故山作五字识喜

译文

家门巷弄就像秋天般清爽，窗户轩敞好似大海般宽阔。刚刚归还印绶，那印绶下垂的样子，已经感觉脸庞圆润起来（形容轻松自在）。困倦时随手拿书卷来催眠，偷得空闲就拿起钓竿（去钓鱼）。人生中令人快意的事情，就是在五月的时候离开长安（回到故乡）。

注释

绶

丝带，古代用来拴在印纽上，这里指代官职。音：shòu

若若

长而下垂的样子。

团团

形容脸圆润的样子，这里表示轻松自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意的氛围。诗人从京城归乡，开篇以‘门巷如秋爽，轩窗抵海宽’描绘出家乡的环境，门巷清爽、轩窗宽阔，给人一种开阔、舒适之感，把归家后的轻松自在通过环境描写烘托出来。写作手法上，运用了对比，如‘初还绶若若，已觉面团团’，‘绶若若’象征着在官场的状态，‘面团团’则体现出归乡后放松惬意，两者对比鲜明。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人归乡后的喜悦之情，‘引睡拈书卷，偷闲把钓竿’描述归乡后的休闲生活，体现出诗人对这种生活的喜爱与满足。主题思想围绕归乡之喜展开，表现出诗人对官场生活的厌倦和对故乡宁静、自在生活的向往。

速览

《乍自京尘中得归故山作五字识喜》是宋代诗人陆游的作品，主题为归乡喜、闲适感、对比法、写景情。门巷如秋爽，轩窗抵海宽。 初还绶若若，已觉面团团。 引睡拈书卷，偷闲把钓竿。 人生快意事，五月出长安。