初归杂咏七首 其五

译文

窗户下刚刚结束叩棋(下棋)之声，稀疏的帘子落地，白天的阴影移动。在下面的山岩上，笔锋挥洒之后岩石湿润，正在烘焙的茶香在茶磨转动时飘散。年老体弱入朝为官本来就是错误的，过了一年决定离去已经太迟了。上天赋予人的命运谁能揣测呢，只是吝惜功名却不吝惜诗才。

注释

剥啄

象声词，形容轻轻敲门等声音。

窣(sū)

突然钻出来，引申为拂动貌。

硙(wèi)

石磨。

癃(lóng)

年老病弱。

期(jī)年

一整年。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写日常生活场景，如窗下下棋、帘影移动、挥毫润岩、茶香落硙，画面感十足，以细腻的笔触勾勒出闲适的生活画面，对仗工整，如‘下岩’对‘正焙’，‘石润’对‘茶香’等。在情感表达方面，颈联笔锋一转，表达了对入朝为官的后悔之情，认为自己年老入朝是个错误，想离开却已经晚了，有一种自嘲与无奈之感。在意境营造上，前两联营造出静谧、闲适的氛围，后两联则透着一种惆怅和对命运的感叹。主题思想上，反映了诗人对自身仕途的反思以及对命运的感慨，也暗示出诗人在仕途不得意时从诗文中寻找慰藉，体现出诗人对诗歌才华的一种自我认可。

速览

《初归杂咏七首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适生活、仕途反思、对仗工整、抒情。窗下初收剥啄棋，疏帘窣地昼阴移。 下岩石润挥毫后，正焙茶香落硙时。 癃老入朝元是错，期年决去已为迟。 天公赋予谁能测，…