闲游四首 其一

译文

冒着酷热从天子所在的京城离去，拖着衰弱的身体返回故乡。杂乱的蝉鸣声催赶着西下的落日，带着病容的树叶预示着新秋的到来。在山间驿站给跛足的驴子喂料，靠着寺庙的高楼寻觅诗句。如果不是远行万里，怎会相信此生如此漂泊不定。

注释

辞

告别，离开。

行在

天子所在的地方，这里指京城。

故丘

故乡。

秣

喂养（mò）。

蹇

跛足，这里指跛足的驴子（jiǎn）。

驿

驿站。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了借景抒情的手法。如‘乱蝉催落日，病叶报新秋’，通过描写乱蝉、落日、病叶等景象，渲染出一种衰败、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种对衰老、漂泊的感慨之情。‘触热辞行在，扶衰返故丘’体现出诗人身体衰弱还要经历旅途奔波的辛酸。‘不因行万里，那信此生浮’直接抒发了对人生漂泊的喟叹。在意境营造上，诗中的景象组合起来，构建了一个残败、萧索的画面，乱蝉、落日、病叶等意象共同烘托出一种迟暮、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人年老体衰时的归乡之旅，以及在这一过程中对人生漂泊的深切感受。

速览

《闲游四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、叹老、萧索、借景抒情。触热辞行在，扶衰返故丘。 乱蝉催落日，病叶报新秋。 秣蹇投山驿，寻诗倚寺楼。 不因行万里，那信此生浮。