闲游四首 其四

译文

已经破除了在京城的尘俗之梦，还要去寻找剡溪游玩。顶着星星离开古老的戍所，冒着雨在山间的驿站休息。看到墙壁还能认出曾经题下的字，门前横着过去渡河用过的船。行程之中本来就颇多感触，随处寄托自己悠远的情思。

注释

剡曲

剡溪的曲折之处，‘剡（shàn）’，古县名，在今浙江嵊州市西南。

戴星

顶着星星，指早出或晚归。

古戍

古老的戍所，戍（shù），军队防守。

山邮

山中的驿站。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘戴星离古戍，冲雨憩山邮’，将自己的行程经历一一叙说。在意境上，描绘出一种清幽、带有往昔痕迹的氛围，像‘壁认曾题字，门横昔渡舟’，往昔的题字、旧的渡舟都营造出一种怀旧且略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗人表达了对往昔的怀念之情，以及在旅途中复杂的感慨。主题思想围绕着诗人摆脱京城的尘俗梦之后，在剡曲游历时触景生情，感慨万千。整首诗没有华丽的辞藻，但却以朴实的叙述，把自己的经历、情感以及眼前之景融合在一起，在平淡中见真情。

速览

《闲游四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、怀旧、旅途感、清幽。已破京尘梦，还寻剡曲游。 戴星离古戍，冲雨憩山邮。 壁认曾题字，门横昔渡舟。 经行固多感，随处寄悠悠。