夏日

译文

炎炎烈日正当头顶，酷热难耐，即使拿着冰纨（洁白的细绢）和笛簟（竹席）似乎也不能消暑。一心只愿陪伴沙滩上的白鹭，想尽各种办法也难以唤来树梢的清风。纤细的手拿着如水般锋利的刀削瓜，小酒器分酒就像把酒杯倒空一样（形容饮酒消暑）。庆幸有高楼之上的明月能净化心灵，再稍作等待那清冷的月光就会从海东边出现。

注释

赫赫

炎热的样子。

冰纨

洁白的细绢。

笛簟

竹席。

木杪

树梢。杪，miǎo。

纤手

纤细的手。

罂

小口大肚的瓶子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夏日的炎热景象营造出一种酷热难耐又带有一丝期待清凉的氛围。如‘赫赫炎威日正中，冰纨笛簟欲无功’，直接写出烈日当空的酷热，连消暑之物都失去了作用，刻画出炎热的程度。在写作手法上，运用了对比，像‘纤手削瓜刀似水，小罂分酒盏如空’，将刀的锋利似水和酒盏空的状态进行描写，在炎热中寻找一些消暑的活动，形成一种动静的对比。情感表达上，既有对炎热的烦躁无奈，如‘百计难呼木杪风’，想尽办法也得不到清凉之风，又有对清凉的期待，像最后等待寒光出海东。主题思想围绕夏日的炎热以及人们在炎热中的生活状态和对清凉的渴望展开。

速览

《夏日》是宋代诗人陆游的作品，主题为夏日、炎热、烦躁、期待。赫赫炎威日正中，冰纨笛簟欲无功。 一心愿伴沙头鹭，百计难呼木杪风。 纤手削瓜刀似水，小罂分酒盏如空。 洗心幸有高楼月，…