湖上秋夜

译文

湖面上的山峦衔着将落的明月，收起钓竿后，小船横在水面。不知道自己身处何方，一夜只听到芦荻萧萧作响的声音。

注释

衔

用嘴含，这里指山连接着（月亮），读音为xián

钓筒

插在水里捕鱼的竹器

叶舟

小船

何许

何处，什么地方

萧萧

形容风声或草木摇落声

芦荻

芦苇

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上山衔落月明’运用了拟人的手法，‘衔’字将山赋予了生命，生动地描绘出傍晚时分山峦与明月的位置关系，仿佛山像人一样衔着明月，画面感极强。‘钓筒收罢叶舟横’是一幅宁静的渔人归舟图，以简洁的描写勾勒出湖上的静态画面。后两句抒情，‘不知身世在何许’直接表达出诗人对自身处境的迷茫，从对眼前景物的描写突然转入对身世的思索，过渡自然。‘一夜萧萧芦荻声’则是借景抒情，以芦荻声烘托出一种孤寂、迷茫、凄凉的氛围，将诗人内心的复杂情感通过外界的声音进一步渲染，使得情感表达更加深沉含蓄。整首诗通过对湖上秋夜景色的描写，营造出一种孤寂、清冷、迷茫的意境，主题思想围绕着诗人对自身境遇的迷茫以及在秋夜中的孤寂之感展开。

速览

《湖上秋夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、迷茫、借景抒情。湖上山衔落月明，钓筒收罢叶舟横。 不知身世在何许，一夜萧萧芦荻声。