自嘲

译文

读书之人一生事业穷困，到老来越发变得荒唐。长长的白昼一半用来睡觉，暮年之人还有什么可忙？书常常懒得读完，诗作也很少能写成篇章。忽然抛开简陋的窗户离去，又在花丛前饮上一杯酒。

注释

儒生

指信奉儒家学说的读书人，也泛指读书人。

穷

穷困，这里指事业没有起色。

荒唐

这里指行事比较离谱、不合常理，有自嘲的意味。

长日

漫长的白天。

中分

对半分，这里指一半的时间。

残年

暮年，晚年。

有底

有何，有什么。

蓬窗

用蓬草编的窗户，代指简陋的居所。

觞

酒杯，这里指饮酒。[shāng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年儒生的寂寥、慵懒和落魄之感。诗的开篇就点明‘儒生穷事业’，奠定了一种失落的基调，将儒生一生的境遇直白地呈现出来。从写作手法看，全诗多是叙述，以直白的语言陈述自己暮年的生活状态，如‘长日中分睡，残年有底忙’，用朴实的话语描绘出自己日常生活的慵懒与无所事事，不事雕琢却真切动人。在情感表达方面，诗人表达了对自己一生碌碌无为的自嘲与无奈之情，既有对过去没有取得事业成功的遗憾，又有对当下暮年无聊生活的消极态度。主题思想围绕着一个暮年儒生对自己一生的反思与自嘲展开，让读者感受到那个时代读书人的一种生存状态和内心的失落。

速览

《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、暮年、慵懒、失落。儒生穷事业，老去转荒唐。 长日中分睡，残年有底忙。 书常懒终卷，诗亦少成章。 忽弃蓬窗去，花前又一觞。