自诒二首 其一

译文

生病的时候看《周易》，醉酒之后读《离骚》。不懂得书写卖驴的契约，又怎能去过问马曹之事呢。自身随着四处为官而困顿，意气却因为屏退闲居而豪迈。清晨在南堂闲坐，会稽山的秋色更加高远了。

注释

诒

遗留，送给。这里‘自诒’可理解为自我排遣。（yí）

券

契约。（quàn）

游宦

外出求官或做官。

屏居

屏退闲居。（bǐng jū）

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。（jī shān）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过描述病中看《周易》、醉后读《离骚》以及不懂书写驴券、不过问马曹之事，以具体的行为叙事，展示出一种恬淡又略带自嘲的生活态度。后两联则转为抒情，诉说身随游宦的困窘，和屏居时的豪气，形成鲜明对比。在意境营造方面，诗的尾联‘清旦南堂坐，稽山秋更高’描绘出一幅清晨于南堂静坐，眺望远处会稽山秋意更浓的画面，给人一种静谧、高远且略带寂寥的意境。情感表达上，既有对游宦生活的无奈与疲惫，又有屏居时的豪迈洒脱。主题思想上，反映了诗人对自身经历的思考，对不同生活状态的感悟，体现出一种超脱世俗、安于自我的心境。

速览

《自诒二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事抒情、游宦感慨、屏居豪迈、秋意意境。病中看周易，醉后读离骚。 不解书驴券，安能问马曹。 身随游宦困，气为屏居豪。 清旦南堂坐，稽山秋更高。