苍桧

译文

北风呼啸席卷原野使得白天昏暗无光，雨点如同弩箭一样射穿屋顶。老夫我下床小心翼翼地踩着木屐行走，幼子抱着书本坐着拿着伞盖。难道没有高大的楸树和巨大的竹子吗？它们枝干折断一同在风雨中颠沛流离。谁能够像山一样安稳不动呢？唯有挺立在庭院前苍翠的桧树。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。音guì。

弩镞

弩箭的箭头。‘弩’音nǔ，一种利用机械力量射箭的弓；‘镞’音zú。

蹑屐

穿着木屐行走。‘蹑’音niè，踩、踏；‘屐’音jī，木鞋。

长楸

高大的楸树。‘楸’音qiū，一种落叶乔木。

颠沛

倾倒、受挫折。

赏析

从文学手法上看，诗的前半部分运用了环境描写的手法，‘北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背’通过描写狂风呼啸、天色昏暗、雨点如箭的恶劣天气，渲染出一种压抑、紧张的氛围。接着通过描写老夫和稚子在风雨中的行为，进一步衬托出风雨的强大力量。‘岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛’使用对比手法，将长楸和巨竹在风雨中的脆弱与苍桧的坚稳进行对比。情感表达上，诗人对苍桧的赞美之情溢于言表，实则可能借苍桧来表达自己对坚强品质的向往或者是对某种坚定信念的追求。在意境营造方面，诗中描绘出风雨交加的场景，与屹立不动的苍桧形成鲜明对比，塑造出一种动静结合、强弱分明的意境。主题思想围绕着对苍桧在恶劣环境中依然坚定屹立的歌颂，可能暗示着人在艰难处境下应保持坚韧不拔的品质。

速览

《苍桧》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、对比、赞物、坚韧。北风卷野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。 老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。 岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。 孰能不动安如山，…