灌园

译文

八十岁了身体还很健康，一生学习浇灌田园。溪谷的风吹动着粗布短衣，乡村的雨使简陋的屋门变得昏暗。目光坚定令妖魔鬼怪都害怕，内心安宁使疾病快速逃离。中午的窗前没有什么事情，逗弄着孙子们吃梨枣。

注释

灌园

浇灌田园，从事田园劳作。

短褐

粗布短衣。短，音duǎn；褐，音hè。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

魔军

佛教用语，指破坏修行的恶魔之军，这里可泛指妖魔鬼怪等不好的东西。

疾竖

病魔，‘竖’是对人的鄙称，这里指疾病。疾，音jí；竖，音shù。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己八十岁高龄仍身体强健并从事灌园之事，简洁明了地开启全诗。颔联‘溪风’‘村雨’的描写，通过自然景象营造出一种田园生活的静谧氛围，‘吹短褐’‘暗衡门’用词生动，给画面增添了动态感。颈联运用夸张和拟人手法，‘眼正魔军怖，心安疾竖奔’将人的精神状态的作用夸大，形象地表达出内心的坚定和安宁对抵御外界不良影响的重要性。从情感表达来看，诗中流露出一种对田园生活的喜爱与满足，以及历经世事之后的坦然。在意境营造上，全诗构建了一个宁静、祥和的田园意境，有田园之景，有天伦之乐。主题思想上反映了诗人在晚年对田园生活的回归以及对平静生活的珍视。

速览

《灌园》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、宁静、晚年生活、自得其乐。八十身犹健，生涯学灌园。 溪风吹短褐，村雨暗衡门。 眼正魔军怖，心安疾竖奔。 午窗无一事，梨枣弄诸孙。