法云寺

译文

很久没有来到法云寺了，在秋高气爽的时候初次前来。厨房提供的菰米洁白美味，池塘里蘸水的红莲盛开。在桥边遇到云游的僧人，抬头数着天边过往的船桅。一同游玩的人遗憾回去得太早，郑重地约定再来探寻梅花。

注释

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘gū’

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。‘zhàn’

衲

僧徒的衣服，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。‘nà’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘厨供菰白美，池蘸水红开’，简单勾勒出法云寺的饮食与景色，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过‘不到法云久’表达出一种久别重来的感慨，而‘同游恨归早，珍重约寻梅’则流露出对同游时光短暂的遗憾，以及对下次相聚的期待。在意境营造上，诗中描绘了秋高之时法云寺的景象，菰米之美、红莲盛开、桥畔遇衲僧、天边数桅帆，这些景象组合起来，营造出一种宁静又富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人重游法云寺的所见所感展开，既有对当下游览的描写，又有对未来再游的期许。

速览

《法云寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、叙事、清幽、惜别。不到法云久，秋高初一来。 厨供菰白美，池蘸水红开。 桥畔逢游衲，云边数过桅。 同游恨归早，珍重约寻梅。