逆旅

译文

秋末在南山行走，骑着小驴到旅店喂草料。我也想稍稍休息，无奈集市上的人喧闹嘈杂。可叹你们也为饥饿所困，却锱铢必较苦苦争夺。你们的心思也可厌，陷入其中无法自我解脱。我想要拯救这种根本的问题，你们不要说我迂腐不切实际。要用江海般浩大的力量，彻底洗净这种追逐微利的风气。人生所需本来就很少，终年只要一件粗布衣服就够了。只要有土地就可以耕种，哪一座山不能够养活自己呢？

注释

逆旅

旅店。逆，迎；旅，客。‘逆旅’引申为旅店之意，出自《庄子·山木》：‘阳子之宋，宿于逆旅。’

蹇

jiǎn，跛足，这里指驴，跛足的驴常被用作坐骑。

秣

mò，喂马的饲料，这里作动词，喂（驴）草料。

聒

guō，声音吵闹、嘈杂。

锱铢

zī zhū，古代重量单位，六铢等于一锱，四锱等于一两，这里表示极少的钱财，形容斤斤计较。

迂阔

yū kuò，思想行为不切实际事理。

锥刀末

比喻微小的利益。

褐

hè，粗布或粗布衣服。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋末行旅途中的画面，有秋晚的南山、行旅之人、旅店等景象，同时又展现出集市上人们为利益锱铢必争的世俗画面，两者形成鲜明对比。从写作手法来看，先叙事，讲述自己旅途的遭遇，引出集市上人们争夺利益的场景，然后抒情议论，表达对这种现象的不满以及想要改变的愿望。情感表达上，既有对市儿争夺利益的厌烦和同情，又有一种济世的情怀，希望能改变这种风气。主题思想是批判世俗之人过于追逐微利而陷入其中不能自拔，倡导一种简朴自足的生活观念，体现出诗人超脱于世俗利益纷争的高迈情怀。

速览

《逆旅》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、批判、济世、行旅。秋晚南山行，小蹇就店秣。 我亦念少休，无奈市儿聒。 嗟尔亦坐饥，锱铢苦争夺。 其心计亦厌，陷溺无自脱。 我欲救其本，汝…