自述

译文

偶尔鞭策着青驴出行，回来时带着白鹤相随。在日观峰炼制丹药，到天池山采集药材。在清冷的秋天摇桨送客，在静夜与僧人下棋留客。从来都是姓名悠闲，不让世间之人知晓。

注释

策

鞭打、驱使，这里指驱赶驴子。如《马说》‘策之不以其道’。

鹤

一种鸟类，在中国文化中常常与仙人相伴，象征长寿、高雅等。

炼丹

道教法术，通过炼制丹药追求长生不老等目的。

日观

日观峰，泰山的著名景点。

天池

山名或者池名，在中国有多处被称为天池的地方，这里指适合采药之地。

棹

zhào，船桨，这里指代船。

遣

使、让。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，纯用叙述性的语句勾勒出一幅幅画面，如‘偶策青驴出，还将白鹤随’，简单几笔就描绘出诗人自在的出行状态。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡、超脱尘世的情感。诗中的意境悠然自得，无论是‘炼丹留日观，采药上天池’这种带有道家仙风道骨的场景，还是‘送客清秋棹，留僧静夜棋’的生活画面，都营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人的隐居生活展开，表达出对这种闲适隐居、远离尘世喧嚣生活的喜爱与自得。

速览

《自述》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、隐居、恬淡、白描。偶策青驴出，还将白鹤随。 炼丹留日观，采药上天池。 送客清秋棹，留僧静夜棋。 从来闲姓字，不遣世人知。