庵中杂书四首 其二

译文

谋求生存哪里用得着如此辛苦忙碌呢，豆饭和藜菜做的羹汤也不会马上就没有的。假如上天给予的寿命还应该继续活着，不妨就像谷於菟那样自在地活着。

注释

区区

辛苦、忙碌。

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。藜，lí。

遽

立刻、马上。

天年

自然的寿数。

谷於菟

春秋时楚国的贤大夫斗谷於菟，这里代指自在的生活。谷於菟，gǔ wū tú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句直接表达对谋生不必过于辛苦忙碌的看法，简洁明了。情感表达方面，诗人流露出一种超脱、旷达的情感，对物质生活的要求并不高，有一种安贫乐道的意味。在意境营造上，通过‘豆饭藜羹’这样简单的饮食描写，勾勒出一种质朴、简约的生活画面。主题思想围绕着对生活的态度展开，倡导一种不过分追逐物质、顺应天命的生活观念。诗中还运用了典故‘谷於菟’，增添了文化底蕴和诗歌的内涵深度。

速览

《庵中杂书四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、安贫、质朴、直抒。谋生安用苦区区，豆饭藜羹未遽无。 若使天年犹合活，不妨自有谷於菟。