詶乐天七月一日夜即事见寄

译文

夜晚树木的风姿韵味清幽，天上银河的云彩轻柔。旧时的园子里有很多沾满露水的草，隔着城能听到鹤的鸣叫声。凋落衰败从此开始了，离别蕴含着深远的情思。听说您在这个晚上，靠着瑟吟唱着悲凄的商调。身外之物难道还不够吗，心中的情怀能向谁倾诉呢。秋天来临就想着回去，一同聆听嵩阳的笙乐。

注释

詶

应答，这里是酬答的意思，读音：chóu

风韵

风度，韵致

故苑

旧的园子

摇落

凋残，零落

商声

五音中的商音，其声哀怨，象征萧瑟的秋天

外物

身外之物

中怀

内心的情怀

嵩阳

嵩山之南，地名

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联运用白描手法，勾勒出一幅清幽的夜景图，如'夜树风韵清，天河云彩轻'简单几笔就描绘出夜晚树的韵味和风轻云淡的天空，'故苑多露草，隔城闻鹤鸣'则营造出一种静谧又略带荒凉的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的离情别绪，像'摇落从此始，别离含远情'直接点明主题，以秋之摇落起兴，表现出离别的哀伤。'闻君当是夕，倚瑟吟商声'则通过想象友人在夜里弹奏悲调进一步烘托这种离愁。意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又有些许落寞的意境，无论是夜景的描写还是离情的抒发都围绕着这种意境展开。主题思想主要是表达离别之情以及对归乡的渴望，在表达离情的同时也流露出对人生境遇的感慨，有一种知音难觅、情怀难诉之感。

速览

《詶乐天七月一日夜即事见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为离别诗、写景、清冷意境、借景抒情。夜树风韵清，天河云彩轻。 故苑多露草，隔城闻鹤鸣。 摇落从此始，别离含远情。 闻君当是夕，倚瑟吟商声。 外物岂不足，中…