远游

译文

不需要让人知道自己的姓名，我从来就号称放翁。明月照耀下登上暑雪岭，树叶飘落时历经萧瑟秋风。到处在僧寺的墙壁上题诗，常常卧在钓船的篷下。这才知道封万里侯的人，未必就是真正的英雄。

注释

暑雪

山名，在浙江会稽。

钓篷

有篷的钓鱼船。

侯万里

万里封侯，指建立显赫战功而封侯，‘侯’在这里作动词，封侯之意。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己‘号放翁’，直抒胸臆，奠定了全诗的基调。颔联‘月明登暑雪，木落过秋风’运用了白描手法，描绘出明月下登山、秋风吹拂中树叶飘落的画面，简洁而生动地勾勒出诗人的游历场景，富有画面感。颈联‘处处题僧壁，时时卧钓篷’通过描写诗人在僧壁题诗、卧于钓篷的行为，从细节之处表现出诗人闲适、随性的生活状态。在情感表达方面，诗人通过对自己远游生活的描写，表达出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。在对‘侯万里’的质疑中，也透露出对世俗功名观念的否定。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、旷达的意境，如登山、秋风落叶、僧寺题诗等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，主要表达诗人远离尘世喧嚣，追求自我、否定世俗功名价值的观念。

速览

《远游》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适游、淡泊情、白描法、否定功名。姓字不须通，从来号放翁。 月明登暑雪，木落过秋风。 处处题僧壁，时时卧钓篷。 始知侯万里，未必是英雄。