醉题

译文

目光明亮如射向车和牛，哪里至于像别人一样无端忧愁。人处在江湖之中如同身处富贵之境，心中亲近鱼鸟就像对待朋友。孤帆在三湘的拂晓消失不见，野店荒寒处在二华的秋意之中。醉后所写的字墨不能被尘土污染，任凭你试着去探访寺庙中的高楼。

注释

炯炯

明亮的样子

朋俦

朋友，伴侣。俦，chóu

灭没

消失，隐没

三湘

泛指今洞庭湖南北、湘江流域一带

二华

指太华、少华二山

赏析

从文学手法上看，首联‘目光炯炯射车牛’运用夸张的手法，生动地描绘出诗人目光的明亮坚定，‘何至随人作浪愁’则是反问，强调自己不会无端忧愁，直抒胸臆。颔联通过‘身处江湖如富贵，心亲鱼鸟等朋俦’，将江湖与富贵、鱼鸟与朋友作比，表达出诗人旷达的心境，即使身处江湖，也能自得其乐。颈联‘孤帆灭没三湘晓，野店荒寒二华秋’，选取‘孤帆’‘野店’等典型意象，营造出一种孤寂、荒寒的意境，画面感极强。在情感表达方面，全诗体现出诗人的豁达乐观，不为世俗烦恼所扰，醉心于自然与自我的情怀。主题思想上，诗人借景抒情，表达出对自由旷达生活的向往和追求。

速览

《醉题》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、抒情、旷达、写景。目光炯炯射车牛，何至随人作浪愁。 身处江湖如富贵，心亲鱼鸟等朋俦。 孤帆灭没三湘晓，野店荒寒二华秋。 醉墨不容尘土污，…