幽居

译文

穿着粗布衣服戴着藤编帽子是超脱俗世的装扮，放下帘子想要留住即将消散的香气。潇湘之地的过客夸赞渔具，灊皖来的僧人讲说药方。诗作还没有很快衰退仍然富有变化，书法虽然稍有退步但依然气宇轩昂。若不是因为厌恶安静而寻觅幽居之事，老来的日子就像漫长的白日一样难捱。

注释

练褐

粗布衣服。练，煮生丝或麻，使柔软洁白。褐，粗布或粗布衣服。

藤冠

藤编的帽子。

物外

世外，超脱于世事之外。

遽

迅速，匆忙。jù。

跌宕

形容事物多变，不稳定。也指音调抑扬顿挫或文章富于变化。

轩昂

形容精神饱满，气度不凡。

灊皖

灊（qián），古地名；皖，安徽省的简称。这里指来自这两个地方的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己的着装和留住香的动作，细致地勾勒出幽居者的形象与生活状态，属于细节描写。颔联采用对仗的手法，‘潇湘客’对‘灊皖僧’，‘夸渔具’对‘说药方’，工整而富有地域特色和生活气息，展示出不同人物带来的不同话题，丰富了幽居生活的内容。情感表达上，既有对幽居生活中这些小乐趣的自得之情，又在尾联透露出一种老来幽居的无奈之感，如‘老去无如白日长’就表现出岁月漫长的寂寥。在意境营造方面，整体营造出一种幽居的静谧氛围，像‘下帘留住欲残香’就烘托出一种清幽的气息。主题思想围绕幽居生活展开，既描绘了幽居生活中的各种事情，又表达出对这种生活复杂的情感。

速览

《幽居》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、闲适、自得、叹老。练褐藤冠物外装，下帘留住欲残香。 潇湘客过夸渔具，灊皖僧来说药方。 诗未遽衰犹跌宕，书虽小退亦轩昂。 不缘厌静寻幽事，…