项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去

译文

徒步涉过溪水去拜访东溪老人，干枯的树枝和树叶纷纷如同被扫落一般。忽然遇到以前从未见过的溪鹊，它叫声清脆，羽毛美丽。真是奇异啊，它如此温驯亲近似乎可以呼唤，虽然接触的痕迹很稀疏但情感却很丰富。它向上穿越青色的烟雾站立在高高的树上，向下踏在白色的石头上窥视游动的鱼儿。老夫我每天都在溪边行走，见到它不禁眼前一亮。从今开始在尘世之外结交这个新朋友，难道只有沙鸥才可以与之结盟吗？

注释

槁

干枯，读音为gǎo，如‘槁木死灰’

惺憁

形容声音清脆，读音为xīng còng

驯狎

驯顺亲近，‘驯’有驯服之意，‘狎’表示亲近、接近

物外

尘世之外，超出世俗之外的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘断枝槁叶纷如扫’一句简洁地描绘出溪边的萧瑟景象。在描写溪鹊时，‘上穿苍烟立高树，下踏白石窥游鱼’通过上下两个场景的描写，生动地展现出溪鹊的灵动姿态。情感表达方面，诗人表达出对溪鹊的喜爱之情，从‘老夫日日溪头行，见此不妨双眼明’可见一斑，看到溪鹊让诗人眼前一亮，心中满是欢喜。在意境营造上，诗中既有溪边的荒寂氛围，又有溪鹊带来的灵动生机。主题思想上，体现了诗人对自然之物的欣赏与热爱，以及在自然中寻求心灵慰藉的情感。

速览

《项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去》是宋代诗人陆游的作品，主题为状物、喜爱、闲适、白描。涉溪来过东溪老，断枝槁叶纷如扫。 忽逢溪鹊昔未识，言语惺憁羽毛好。 异哉驯狎若可呼，迹虽甚疏情有余。 上穿苍烟立高树，…