项王祠

译文

项里溪的流水声潺潺作响，溪上的青山如同女子高耸的发髻。烟雾笼罩的村落里人们的话语声传来，集市热闹非凡，石桥在日落时分，打渔砍柴的人归来。庙堂上的项王威风凛凛身高八尺，头戴如簸箕般的大冠，面容如同熊豹。建造项王祠不知始于哪个朝代，祭祀的典礼传承千年，谁敢删减。他肃清边疆消除掠夺，扫荡害虫般的恶人囚禁奸佞。范增的玉斗早已被摔碎，虞姬的脸上还留有泪痕。我平生仰慕项王遗留的壮烈事迹，靠近项王庙想要搭建三间茅屋。常常高唱《拔山曲》，喝醉了聊以慰藉自己困窘的境遇。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，读音：chán yuán

峨髻鬟

形容山如同高耸的发髻，峨：高峻，髻鬟：发髻，读音：é jì huán

虚市

集市，出自《周礼·地官·司市》等

凛

严肃、令人敬畏的样子，读音：lǐn

箕

簸箕，读音：jī

螟螣

两种害虫，常比喻为恶人，读音：míng tè

粧

同‘妆’，化妆，读音：zhuāng

潸

流泪的样子，读音：shān

遗烈

遗留的功业，出自《汉书·礼乐志》等

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写项里溪的潺潺流水、青山、烟村、虚市、石桥日落下的渔樵，勾勒出一幅宁静且富有生活气息的画面，与后面描写项王祠中项王的凛凛威风以及相关的历史典故形成鲜明的对比。在写作手法上，先景后情，前面写景为后面的抒情议论做铺垫。诗人通过对项王的外貌描写，如‘大冠如箕熊豹颜’，生动地刻画出项王的威严形象。情感表达丰富，既有对项王的崇敬之情，如‘小人平生仰遗烈’，又有对历史变迁的感慨，以及借古人之事慰藉自己穷途困境的无奈。主题思想上，既缅怀了项羽的英雄事迹，又表达了自己在困境中的一种精神寄托。

速览

《项王祠》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀古、写景、崇敬、英雄颂。项里溪水声潺湲，溪上青山峨髻鬟。 烟村人语虚市合，石桥日落渔樵还。 堂上君王凛八尺，大冠如箕熊豹颜。 筑祠不知始何代，…