入城

译文

夜里的冰冻使车辙模糊不清，早晨的寒霜如同白色丝绸覆盖在瓦沟上。路途漫长不要嫌弃小的驿站，狂风强劲能穿透多层皮裘。我懵懂地还保有残躯的康健，茫茫然逝去的日子已经远去。亲朋好友高兴地握手，所到之处稍稍作短暂的停留。

注释

缟

白色的丝绸，这里用作动词，使……如同白色丝绸，gǎo

遒

尽、迫近，qiú

贸贸

昏庸糊涂的样子，这里可理解为懵懂

芒芒

广大无边的样子，这里可理解为茫茫然

赏析

从文学手法上看，首联‘宿冻迷车辙，晨霜缘瓦沟’运用了细节描写，通过‘宿冻迷车辙’写出夜里寒冷致使车辙被冻得模糊的景象，‘晨霜缘瓦沟’则将晨霜比作白色的丝绸（缟），形象地描绘出霜的状态。颔联‘路长休小驿，风劲透重裘’对仗工整，‘路长’对‘风劲’，‘休小驿’对‘透重裘’，通过路长、风劲的环境描写，表现旅途的艰辛。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘芒芒去日遒’，又有与亲交相逢的喜悦，像‘亲交喜握手’，两种情感相互交织。在意境营造方面，前两联勾勒出寒冷、漫长旅途的画面，给人一种萧瑟、孤寂之感，而后两联的情感转换又带来温暖和欣慰的氛围。主题思想上，这首诗涵盖了旅途的经历与感悟、时光的感慨以及亲情友情的珍贵等多方面的内容。

速览

《入城》是宋代诗人陆游的作品，主题为旅途诗、感时伤逝、友情、写实。宿冻迷车辙，晨霜缟瓦沟。 路长休小驿，风劲透重裘。 贸贸残躯健，芒芒去日遒。 亲交喜握手，随处小迟留。