十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字

译文

从山涧底下拾取柴薪，到了这个时候（风雪寒甚时）就不得不寻求它了。它的力量比得上鹅黄酒（能给人温暖的感觉），功效如同狐白裘（能抵御寒冷）。分配才能用来煮成糜粥，剩余的用处就是温暖被褥。又担心这样会变得骄纵懒惰，三更天就起来喂牛了。

注释

束薪

一捆柴；古时束薪常用作婚姻之礼，这里指柴薪。

涧底

山涧的底部。

鹅黄

指淡黄色，这里指鹅黄酒，一种酒名。

狐白裘

用狐狸腋下白毛做的皮衣，极其珍贵，这里形容柴薪保暖功效如同狐白裘。

糜粥

粥。

衾稠

衾，被子；稠（应作‘裯’），帐子，这里泛指被褥。

饭牛

喂牛。饭，这里是动词，喂。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，直接写出拾取柴薪取暖的事情，简单直接切入主题。颔联运用比喻的手法，将柴薪的作用比作鹅黄酒和狐白裘，形象生动地写出柴薪给人带来的温暖感觉，把抽象的温暖感受具象化。颈联继续描述柴薪的用途，煮糜粥、暖被褥，进一步展现柴薪在寒冷时的重要性。尾联笔锋一转，诗人担心因为取暖变得骄惰，三更起来喂牛，体现出诗人对自身的一种警醒，升华了诗歌的主题，不只是单纯地写取暖之事，而是上升到品德修养方面，表现出诗人自律的品质。在意境上，整首诗营造出一种风雪寒夜，柴薪取暖的寒冷却又充满生活气息的意境。在情感表达上，既有对柴薪取暖的满足感，又有对自身品德的警醒，情感丰富而真实。

速览

《十一月五夜风雪寒甚燃薪取暖戏作五字》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、比喻、自省、寒夜。束薪从涧底，及此不时求。 力比鹅黄酒，功如狐白裘。 分才具糜粥，余事暖衾稠。 复恐成骄惰，三更起饭牛。