晓雪二首 其一

译文

环绕着湖泊是谁雕琢玉石成为屏风呢？它替换掉了南堂那层层叠叠的青色（景色）。老夫我醉后张狂还自己发笑，拿着鱼竿在庭院中画字。

注释

琢

雕刻，zhuó。

屏

屏风。这里形容雪像玉制的屏风。

万叠

层层叠叠，形容很多。

老子

老夫，诗人自称，一种自谦又带有些许豪放的说法。

赏析

从文学手法上看，首句运用设问，‘绕湖谁琢玉为屏’，引发读者思考，然后引出雪景如琢玉为屏的美妙景象，给人以新奇之感。第二句‘换却南堂万叠青’使用对比手法，将白雪皑皑与往日南堂的青葱之色相对比，突出雪后的独特景致。在情感表达方面，诗人通过‘老子醉狂还自笑’展现出一种洒脱、旷达的心境，一个‘狂’字体现出诗人不拘小节、随性自在的状态，‘自笑’又带有一种自我调侃的意味。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪绕湖岸、庭院之中有人持竿画字的画面，充满了闲适与诗意。主题思想上，表达了诗人对雪景的喜爱以及自己旷达闲适的生活态度。

速览

《晓雪二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、旷达、闲适、洒脱。绕湖谁琢玉为屏，换却南堂万叠青。 老子醉狂还自笑，持竿画字满中庭。