归老

译文

归老田园又何妨像古人那样驾着鹿车出行呢，一生历经风雪常常骑着毛驴。两鬓的毛发全白了还沉溺于饮酒，视力衰退之后反而更喜爱读书。懂得知足就离大道很近了，痴顽的性格更喜好与人疏远。不要责怪自身没有安闲之处，地肺山和天台山到处都有安闲的地方。

注释

鹿车

古代的一种小车。相传东汉鲍宣与妻共驾鹿车归乡。

耽

沉溺；入迷。读音：dān。

止足

知道满足，适可而止。

地肺

山名，多地有称为地肺山之处，此处泛指归隐之地。

天台

天台山，为古代名山，常为隐士所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘驾鹿车’和‘骑驴’都是古时文人归隐田园后的出行方式，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘鬓毛白尽’‘目力衰’这些年老的特征，与‘耽酒’‘爱书’相对，形成一种老而不衰、自得其乐的形象。颈联直接表达自己对知足之道的理解以及痴顽疏世的性格。尾联以一种豁达的态度回应开篇的‘归老’，表明世间自有归老的闲处。情感表达上，全诗透露出一种闲适、豁达、自得其乐的情感，诗人对归老生活充满向往与坦然接受的态度。在意境营造方面，诗中既有对自身年老状态的描写，又有对归隐之地的想象，营造出一种安闲自在、超凡脱俗的意境。主题思想围绕归老展开，阐述了诗人对归老生活的理解和态度，体现了对闲适自在生活的追求。

速览

《归老》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、闲适、豁达、暮年。归老何妨驾鹿车，平生风雪惯骑驴。 鬓毛白尽犹耽酒，目力衰来转爱书。 止足极知于道近，痴顽更喜与人疏。 著身莫怪无闲处，…