岁晚幽兴四首 其二

译文

暮年即将逼近百岁，追数起朋友的逝去已经太晚。选墓地、备棺木我都比他们快，染胡须、镶假牙的人实在可笑。野外梅花凋落于荒草生长之后，街边柳树拂过马鞍时冰雪已开始消融。满眼的云山美景不需要购买，只管倾尽新酿的美酒创作新诗。

注释

期颐

指百岁高寿。qī yí

朋俦

朋友；伴侣。péng chóu

卜冢

选择墓地。bǔ zhǒng

染须

把胡须染黑，以显示年轻。rǎn xū

种齿

镶补牙齿。zhǒng chǐ

冰泮

冰开始融化。bīng pàn

赏析

从文学手法上看，首联‘残年欲遂迫期颐，追数朋俦死已迟’，通过直白的叙述手法，写出自己年事已高，朋友大多已离世的状况，‘欲遂’‘迫’等词生动地表现出时间的紧迫感。颔联‘卜冢治棺输我快，染须种齿笑人痴’运用对比手法，将自己洒脱对待生死之事与那些试图掩盖衰老的人进行对比，表达出自己对生死的旷达态度。颈联‘野梅堕地草生后，街柳拂鞍冰泮时’是写景句，通过描写野梅、草、街柳、冰泮等景象，营造出一种冬去春来、时光流转的意境，画面感强。尾联‘满眼云山不须买，剩倾新酿赋新诗’直抒胸臆，表达出诗人面对自然美景时的愉悦之情，以及在暮年仍有闲情逸致创作新诗的高雅情怀。整首诗情感表达上既有对暮年和生死的感慨，又有超脱于世俗的旷达，主题思想围绕着诗人在晚年对生活、生死的态度展开，展现出一种豁达乐观的人生观。

速览

《岁晚幽兴四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、生死旷达、写景抒情、对比手法。残年欲遂迫期颐，追数朋俦死已迟。 卜冢治棺输我快，染须种齿笑人痴。 野梅堕地草生后，街柳拂鞍冰泮时。 满眼云山不须买，…