岁晚幽兴四首 其三

译文

万里路途上风波不断，行路艰难，幸得君主恩德，还允许我担任祠官。庭院中间药苗郁郁生长，绝壁之上松风飕飕透着寒意。泥泞的小巷或许有人寻找杜甫（那样的诗人），积雪的庐舍没有官吏去问询袁安（那样的高士）。清晨对着镜子更增添了幽情雅致，新裁了一顶二寸高的龟壳状帽子。

注释

缀

这里是担任的意思。

鬰鬰

yù yù，形容草木茂盛的样子。

飕飕

sōu sōu，形容风声。

幽致

幽静雅致的情趣。

龟屋

指龟壳状的帽子。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘万里风波行路难’写出外界环境的艰难险阻，‘君恩尚许缀祠官’则点明自身境遇与君恩相关，两者形成一种对比与呼应。颔联通过描写中庭的药苗生长和绝壁的松风寒冷，一静一动，一暖一寒，以景语营造出一种清幽而略带孤寂的意境。颈联运用典故，‘泥巷有人寻杜甫’，以杜甫的境遇暗示自己虽处困境但还有人赏识其才华；‘雪庐无吏问袁安’，用袁安的典故表示自己远离官场纷扰，反映出一种幽居的状态。尾联‘清晨对镜增幽致，龟屋新裁二寸冠’以清晨对镜戴新帽的细节描写，进一步强化这种幽居的情致。在情感表达方面，诗中既有对君恩的感激，又有远离官场喧嚣后的幽居自得之情，同时也夹杂着些许寂寞孤独之感。主题思想围绕着幽居生活展开，通过对自身境遇、周围景色、典故运用等方面的描写，展现出诗人在幽居时的复杂心境。意境营造上，诗中的药苗、松风、泥巷、雪庐等意象组合在一起，构建出一种清幽、静谧、略带孤寂的意境。

速览

《岁晚幽兴四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、感恩、用典、写景。万里风波行路难，君恩尚许缀祠官。 中庭鬰鬰药苗长，绝壁飕飕松吹寒。 泥巷有人寻杜甫，雪庐无吏问袁安。 清晨对镜增幽致，…