雪夜

译文

雪落的声音如同飞沙作响，风声好似翻腾的波涛。三更时分天地一片昏暗，雪下得急而风更加猛烈。很怀疑在那虚空之中，鬼神正在激烈地战斗。双方要一决胜负，锋利的兵器不肯收起。我如同陷入重重包围，想尽各种办法也无法逃脱。冻得僵硬蜷缩难以入眠，坐起来裹紧旧袍。暗自叹息年纪越大越发贫穷，庭院中的草常常没有铲除。只有喝酒不怕花费，借酒的债券堆积得像山一样高。园子里的蔬菜又甜又嫩，味道不比猪肉羊肉差。在这风雪之夜喝醉，暂且慰藉一下像抱着水瓮汲水般的辛劳。

注释

鏖

激烈地战斗，读音：áo

櫜

收藏盔甲、弓矢的器具，这里作动词，收起，读音：gāo

薅

拔除，读音：hāo

惮

怕，读音：dàn

豚

小猪，泛指猪，读音：tún

羔

小羊，读音：gāo

赏析

这首诗在意境营造上极为出色，开篇通过‘雪声如飞沙，风声如翻涛’，运用比喻的手法，生动地描绘出雪夜风声呼啸、雪势浩大的场景，将读者带入一个寒冷、喧嚣而又有些许恐怖的雪夜世界。‘三更天地暗，雪急风愈豪。颇疑虚空中，鬼神战方鏖。胜负要一决，利兵未肯櫜。’几句继续渲染雪夜的紧张氛围，以虚写实，把风雪交加的景象想象成鬼神在虚空中激战，增添了神秘色彩，也侧面烘托出诗人所处环境的恶劣。在情感表达方面，诗人由景及人，从描写雪夜之景转为抒发自身的境遇，‘我如堕重围，百计无由逃。僵缩不能寐，坐起拥故袍。’表达出一种被困于困境难以摆脱的无奈之感，既有身体上受寒冷侵袭的无奈，也有对生活困境的喟叹。‘自叹老益贫，庭草常不薅。惟酒不惮费，贷券如山高。’直接诉说自己年老愈加贫穷，生活困窘，只能借酒消愁，揭示出生活的艰辛与内心的愁苦。最后‘园蔬甘且柔，味不减豚羔。醉此风雪夕，聊慰抱瓮劳。’又有一种自我宽慰的情绪，在贫困的生活中从园蔬里找到一点慰藉，于风雪夜借酒释怀，体现出一种随遇而安的旷达。从主题思想来看，诗中既描绘了雪夜的自然景象，又融入了诗人自身的生活境遇和情感，反映出诗人在贫困生活中的挣扎与自我排解。

速览

《雪夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、穷困、比喻。雪声如飞沙，风声如翻涛。 三更天地暗，雪急风愈豪。 颇疑虚空中，鬼神战方鏖。 胜负要一决，利兵未肯櫜。 我如堕重围，百…