夜赋

译文

月光洒在平坦的水边高地上如同白色的丝绸，江风在树梢呼啸作响。打开书本，灯光明亮，计时的漏鼓传来咚咚的声音。四处流落，众多书生已经老去，家中徒有四壁，只能发出无奈的呻吟。不要笑话这样的生活境遇啊，能和儿子平静地闲谈也是一种慰藉。

注释

亭皋

水边的平地。皋，gāo。

木杪

树梢。杪，miǎo。

煜煜

明亮的样子。

传漏

报时。漏，古代计时用的漏壶。

冬冬

象声词，同‘咚咚’，这里形容漏鼓的声音。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指书生。

呻吟

这里指因生活困苦而发出无奈的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过视觉的‘练色亭皋月’和听觉的‘江声木杪风’相结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，对仗工整，描写细腻。颔联‘灯煜煜’和‘鼓冬冬’，也是从视觉和听觉的角度入手，进一步强化了这种静谧又有些寂寥的环境氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的落魄之感，如‘流落诸生老’，直接点明自己四处流落、年老却一事无成的状态。‘呻吟四壁空’则描绘出生活的穷困潦倒。而尾联‘生涯君勿笑，淡话有儿同’又有一种自我宽慰的情绪在其中，虽然生活困苦，但还有儿子相伴聊天，也算是一种难得的慰藉。整首诗意境孤寂清冷，主题思想围绕着诗人的落魄生活境遇以及在困境中的自我宽慰展开。

速览

《夜赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为落魄、孤寂、写景、抒情。练色亭皋月，江声木杪风。 开书灯煜煜，传漏鼓冬冬。 流落诸生老，呻吟四壁空。 生涯君勿笑，淡话有儿同。