对食戏作六首 其五

译文

那冰清玉洁的水壶想要为先生作传，那些平凡卑微的长须小吏怎么能够被书写记载呢。常常悔恨当年与您结交太晚，徒然让像司马相如那样的我渴死（表示遗憾没能早点与您相交受益）。

注释

髯簿

长须小吏。髯，rán，指两腮的胡子；簿，bù，这里指小吏

定交

结为朋友，出自《东观汉记·邓禹传》‘闻君长者，愿相定交。’

枉教

徒然让，白白地使

相如

司马相如，这里诗人以司马相如自比，司马相如是西汉辞赋家，有才华，此处用以表达自己渴望早点与先生相交受益的心情

赏析

从文学手法来看，首句‘冰壶欲著先生传’运用了比拟的手法，将冰壶拟人化，赋予它想要为先生作传的想法，新奇而独特。‘髯簿卑凡岂得书’则使用反问，强调那些平凡之人不值得书写，突出先生的不凡。情感表达上，诗中充满了对先生的敬重以及对与先生相交太晚的遗憾之情。在意境上，‘冰壶’给人一种冰清玉洁、高洁纯粹的感觉，烘托出先生的美好品质。主题思想围绕着对先生的敬重以及对相见恨晚的感叹。通过对先生独特的尊崇与自身遗憾情绪的表达，使整首诗情感真挚而独特。

速览

《对食戏作六首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为敬慕、遗憾、比拟、反问。冰壶欲著先生传，髯簿卑凡岂得书。 常恨当年定交晚，枉教渴死老相如。