初春纪事二首 其一

译文

窗户上没有日影，庭院中的树木没有风声。淡淡的微云布满天空，既不是阴天也不是晴天。美好的丰收年景啊，融入我屠苏酒的酒杯之中。父老乡亲们也一同欢喜，欢快地说着话来敲我家柴门。吃饱饭已经有了希望，只应当努力进行春耕。差遣孩子去放牧鸡和猪，举行社日祭祀酬谢秋季的丰收。

注释

窗棂

窗户或栏杆上雕有花纹的格木，此处指窗户。líng

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。tú sū

觥

古代用兽角做的酒器，这里指代酒杯。gōng

柴荆

用柴、荆条做成的简陋门户，这里指代家门。chái jīng

鸡豚

鸡和猪，泛指家禽家畜。tún

作社

举行社日祭祀活动。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

西成

谓秋天庄稼已熟，农事告成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种平静、祥和的氛围。从开篇对窗棂、庭树、微云等景象的描写，勾勒出一幅初春略显静谧、天气平和的画面，如‘窗棂无日影，庭树无风声。微云淡天宇，非阴亦非晴’，以白描手法简单几笔便将初春的天气特征呈现出来。在写作手法上，先写景后叙事抒情，情景交融。前面写景为后面的情感表达做铺垫，后面描写丰年的祥瑞，乡亲们的喜悦，表达出对丰年的欣喜之情，如‘美哉丰年祥，入我屠苏觥。父老亦共喜，欢言叩柴荆’。而‘一饱已有期，惟当力春耕。遣儿牧鸡豚，作社赛西成’则体现出农民们在丰年的期望下积极准备春耕，进行农事活动的踏实态度，主题上表达了对丰年的期盼、对美好生活的向往以及农民质朴的生活观念。

速览

《初春纪事二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为初春景、丰年喜、农事忙、白描。窗棂无日影，庭树无风声。 微云淡天宇，非阴亦非晴。 美哉丰年祥，入我屠苏觥。 父老亦共喜，欢言叩柴荆。 一饱已有期，惟…