法云僧房

译文

八十岁的衰弱老人有什么可忙的呢，在水边山边也只是迷茫彷徨。清澈的溪流上桥断了，船横在岸边，小山坞里梅花残败，雨水浸湿后仍留有余香。几点如豆的青灯经过野外的市集，僧房里一炉微火可供住宿。自己嫌弃自己心中还有人间的杂念，却因为春寒而害怕夜晚漫长。

注释

伥伥

迷茫不知所措的样子。[chāng chāng]

坞

四面高中间凹下的地方。[wù]

渍

浸泡、沾染。[zì]

嫌

厌恶、不满意。[xián]

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘八十衰翁有底忙’先提出问题，引发读者思考，随后给出‘水边山际亦伥伥’的状态描写，突出老翁的迷茫。颔联和颈联则是典型的写景句，颔联‘清溪桥断舟横岸，小坞梅残雨渍香’通过描写桥断舟横、梅残香渍等景象，勾勒出一幅衰败、寂寥的画面；颈联‘数点青灯经野市，一炉软火宿僧房’中数点青灯与一炉软火相互映衬，营造出一种清冷而又略带暖意的氛围。在情感表达方面，诗人借老翁之态，表达自己的复杂情绪，既有对年华老去的感慨，又有对内心尚存人间杂念的自嫌。在意境营造上，诗中的各个景象组合起来，如清溪、断桥、残梅、青灯等，营造出一种孤寂、清冷又带有禅意的意境。主题思想上，反映了诗人对生命暮年的思考，以及在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《法云僧房》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、孤寂、写景、抒情。八十衰翁有底忙，水边山际亦伥伥。 清溪桥断舟横岸，小坞梅残雨渍香。 数点青灯经野市，一炉软火宿僧房。 自嫌尚有人间念，…