闻虏乱代华山隐者作

译文

在满是松风的山谷中枕着石头入眠，中原地区中元时节战血又流淌成河川。只是想到秦朝铸造铜人的时候，不记得齐国建成柏寝台的年份了。一大炉丹药在傍晚的阳光下暖融融的，三尺长的孤桐琴弹奏出秋泉般的乐音。不妨在酒楼之下狂放地起舞，向人间描绘出醉酒神仙的模样。

注释

虏

古时对北方外族的贬称。

暾

tūn，初升的太阳，这里是照耀的意思。

僊

同‘仙’，神仙。

柏寝

春秋齐台名。柏寝台位于今山东广饶县，是齐景公所筑。

旗亭

酒楼。古代的市楼，因上插旗子作为标志而得名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘满谷松风枕石眠’描绘出一幅宁静的隐者画面，与下句‘中元战血又成川’形成鲜明的动静对比，以乐景衬哀情，强烈地表现出战争的残酷与动荡。颔联运用典故，‘秦铸铜人’和‘齐成柏寝’的典故增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴，同时表达出对世事变迁的感慨。颈联‘大药一炉暾晚日，孤桐三尺写秋泉’对仗工整，一炉丹药与三尺孤桐，晚日与秋泉，意象组合营造出一种孤寂又超凡的意境。从情感表达方面，既有对战争的痛心疾首，又有隐者置身事外的超脱，两种情感交织。在意境营造上，既有山谷松风的宁静画面，又有战争血河的惨烈画面，还有炉药晚日、孤桐秋泉的超凡意境。主题思想上，表达了对战争的批判，对隐者生活的向往，以及在乱世中寻求精神解脱的愿望。

速览

《闻虏乱代华山隐者作》是宋代诗人陆游的作品，主题为隐逸、战争、动静对比、用典。满谷松风枕石眠，中元战血又成川。 但思秦铸铜人日，不记齐成柏寝年。 大药一炉暾晚日，孤桐三尺写秋泉。 何妨狂舞旗亭下，…