送子遹

译文

隔着一片波涛汹涌的江水，路途哪有多么遥远呢，犹豫徘徊间不知不觉就像失魂落魄一样。寄信不要超过三天，出发渡江又哪里会没有早晚两次潮水（可趁）呢。睡眠少不是因为茶的影响，忧愁多却依赖喝酒时常来排遣。在柯桥西畔夕阳映照的岸边，谁来为即将离别的人珍惜那柳条（古人有折柳送别的习俗）呢。

注释

遹

yù，人名用字。

踌躇

犹豫，迟疑不决的样子。

作祟

捣乱，扰乱。

浇

排解，消除（忧愁等）。

柯桥

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过“隔一涛江路岂遥”的反问句，先言路途不远，却又紧接着说“踌躇不觉欲魂销”，以先抑后扬的手法写出了送别时的不舍之情。颔联“寄书勿遣过三日，发渡何曾无两潮”，通过寄书和渡江的细节描写，体现出对离人的关切与牵挂，对仗工整。颈联“睡少不关茶作祟，愁多却赖酒时浇”运用对比，把茶与睡少无关和酒可浇愁进行对比，生动地写出忧愁之深。尾联“柯桥西畔斜阳岸，谁为离人惜柳条”描绘出斜阳下的岸边这一送别场景，以景结情，借“惜柳条”这一传统的送别意象，烘托出离别时的哀伤氛围。在情感表达上，整首诗充满了诗人对儿子离别的不舍、牵挂和忧愁。在意境营造上，诗中通过涛江、斜阳岸等景象，构建出一种略带伤感的送别意境。主题思想围绕送别展开，表达了父子之间的深情以及离别的痛苦。

速览

《送子遹》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别诗、父子情、不舍之情、以景结情。隔一涛江路岂遥，踌躇不觉欲魂销。 寄书勿遣过三日，发渡何曾无两潮。 睡少不关茶作祟，愁多却赖酒时浇。 柯桥西畔斜阳岸，…