对酒戏咏二首 其一

译文

不管诗人变得多么消瘦憔悴，只是挂念那些酒徒很少能醉眠。依靠谁来画下毕卓吏部的形象，把他捆绑在邻家的酒瓮旁边。

注释

瘦生

瘦的样子。生，词尾，无实义。

酒徒

嗜酒的人。

毕吏部

指毕卓，晋吏部郎，常饮酒废职。一次，他趁邻人酿酒熟时，夜里去盗饮，被人抓住，次日早晨主人发现是毕卓，于是释放了他。这里以毕卓指代酒徒。

缚著

捆绑着。著，同‘着’，zhuó。

春瓮

酒瓮。因春天酒易酿熟，故多称酒瓮为春瓮。

赏析

从文学手法上看，首句‘不管诗人大瘦生’运用夸张的手法，通过‘大瘦生’这种略带诙谐的表述来体现诗人为诗的辛苦或者说对诗的执着。第二句‘但念酒徒稀醉眠’则从对自身的描述转到对酒徒的挂念，形成一种视角的转换。情感表达上，诗中透露出对酒徒的一种关怀，也隐含着诗人自己对饮酒之乐的向往。在意境营造方面，通过提到酒徒醉眠以及毕卓的典故，营造出一种与酒相关的轻松又带有调侃意味的氛围。主题思想围绕着诗与酒展开，表达出诗人对酒徒的关注以及对饮酒场景的一种想象。

速览

《对酒戏咏二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、饮酒、诙谐、关注。不管诗人大瘦生，但念酒徒稀醉眠。 凭谁为画毕吏部，缚著邻家春瓮边。