对酒戏咏二首 其二

译文

长安的集市中有很多美酒，一斗的价值仅仅三百钱。可笑书生能喝多少呢，即便有十万钱也能醉上整年。

注释

财

通‘才’，仅仅、只。（cái）

消

消耗，这里指喝酒的量。

许

多少。

经年

整年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，先描绘出长安美酒价格低廉的状况，‘一斗财当三百钱’简单直白地写出酒价。情感表达上，诗中有着一种对书生的调侃，‘堪笑书生消几许’，以一种略带诙谐的口吻写出书生酒量有限，即便有很多钱也难以像想象中那样尽情饮酒。在意境营造方面，勾勒出长安酒市的场景，酒价便宜，酒可畅饮。主题思想则围绕着酒、书生与金钱展开，表现出一种对书生饮酒状态和消费能力的看法，有一定的幽默性和生活气息。

速览

《对酒戏咏二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为诙谐、写实、饮酒、书生。长安市中多美酒，一斗财当三百钱。 堪笑书生消几许，有钱十万醉经年。