老甚自咏二首 其一

译文

暮年真的想要数着日子等待百岁高龄的到来，没有一件事要经营，吃饱了就玩乐。身体加入儿童斗草的群体，心境就像远古结绳记事的时代那样单纯。懒懒散散不让别人理解，昏昏沉沉任由别人嘲笑我这个老头子痴呆。也不要到城中去买盐和奶酪了，菜羹的滋味清淡才能体会到。

注释

期颐

qī yí，指百岁高龄。

鬭草

dòu cǎo，即斗草，一种古代的游戏。

腾腾

懒散的样子。

兀兀

昏沉的样子。

盐酪

yán lào，盐和奶酪，泛指调味品。

赏析

从文学手法上看，首联‘残年真欲数期颐，一事无营饱即嬉’，直接叙述自己的暮年状态，直白而真切，‘数期颐’点明对余生的一种淡然态度，‘一事无营’运用白描手法勾勒出无所事事的状态。颔联‘身入儿童鬭草社，心如太古结绳时’对仗工整，将自己置身儿童斗草的欢快场景与远古结绳记事时的单纯心境相对比，一今一古，画面感极强，同时借‘太古结绳时’来表达自己向往的那种质朴单纯的心境。颈联‘腾腾不许诸人会，兀兀从嘲老子痴’中，‘腾腾’‘兀兀’叠词的运用，生动地描绘出自己慵懒、昏沉的状态，而且通过‘不许诸人会’和‘从嘲老子痴’写出了自己不被理解但也不在乎的超脱态度。尾联‘亦莫城中买盐酪，菜羹有味淡方知’则是一种生活哲理的表达，以淡菜羹的有味来暗示平淡生活的真谛，升华了诗歌的主题。情感表达上，诗人表达了对平淡、质朴生活的喜爱和满足，对他人不理解自己的超脱和不在乎。在意境营造上，整首诗营造出一种闲适、质朴、超脱的意境。主题思想围绕着暮年生活的状态和对平淡生活真谛的感悟展开。

速览

《老甚自咏二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、闲适生活、超脱心境、质朴平淡。残年真欲数期颐，一事无营饱即嬉。 身入儿童鬭草社，心如太古结绳时。 腾腾不许诸人会，兀兀从嘲老子痴。 亦莫城中买盐酪，…