夜过鲁墟

译文

午后从柯桥出发，半夜经过鲁墟。灯光从篱笆间透出，这里有家族七代以前的旧居。门很矮小，连四匹马拉的车都无法通过，墙壁已毁坏，没有遗留下来的书籍。高高的树上栖息着在外作客的鸟儿，废弃的池塘里有受惊乱跳的鱼儿。移动船只经过古老的堤坝，水面倒映着稀疏的星星。怎样才能让病完全好起来，一辈子浇灌春天的蔬菜。

注释

晡时

午后三时至五时。

申夜

半夜。

篱落

篱笆。

故庐

旧居。

驷

四匹马拉的车。

羁鸟

在外作客的鸟儿。羁（jī），停留，使停留。

古埭

古老的堤坝。

病良已

病完全好。良，很；已，停止，这里指病愈。

毕世

一辈子。

赏析

这首诗在写作手法上善用白描，如‘灯出篱落间，七世有故庐。门低不容驷，壁坏亡遗书’等句，不加修饰地描绘出鲁墟旧居的景象，简单几笔勾勒出一个衰败、破旧的家族故居画面。在意境营造上，通过‘高树宿羁鸟，废沼跳惊鱼。移船过古埭，水面涵星疏’这些描写，营造出一种孤寂、清冷、破败的意境，高树、羁鸟、废沼、惊鱼、古埭、疏星等意象组合在一起，更显寂静萧索。在情感表达方面，诗人既有对家族故居衰败的感慨与惋惜，又透露出自己对平静田园生活的向往，像‘安得病良已，毕世浇春蔬’一句，表达出因病困扰而渴望痊愈，回归田园浇菜的生活的情感。主题思想上，体现了对家族兴衰的感叹和对田园生活的向往。

速览

《夜过鲁墟》是宋代诗人陆游的作品，主题为感兴衰、写故居、绘夜景、思田园。晡时发柯桥，申夜过鲁墟。 灯出篱落间，七世有故庐。 门低不容驷，壁坏亡遗书。 高树宿羁鸟，废沼跳惊鱼。 移船过古埭，水…